院線放映的小語種影片日漸增多 今年上映最高票房才3632萬

本周將上映的新片片單中，出現了三部小語種影片(指除英語片外的進口片)，頗為亮眼，也讓影迷感覺新奇，分別是波蘭電影《盲琴師》，保加利亞電影《榮耀時刻》，以及俄羅斯電影《反恐特戰隊：清盤行動》，前兩部均是國際電影節提名作品。記者注意到，近年來，上院線放映的小語種影片日漸增多，像2019年就有10多部，2021年甚至多達20多部。不過，僅個別的票房能破億，不少僅幾萬、幾十萬元。

現象

波蘭電影《盲琴師》改編自真人真事

傳記電影《盲琴師》講述了波蘭天才盲人鋼琴家米耶特苦難孤獨又極富傳奇色彩的一生。該片改編自真人真事，米耶特是一個傳奇人物，他從未向命運不公低頭，用音樂與之頑強對抗;他不走尋常路，堅持彈奏屬于自己的旋律;他的孤獨桀驁卻不被大多數人理解。也正是這種不與世俗同流的特質，讓米耶特閃耀著獨特的藝術家人格，對于他有嘆惋、有疼惜，卻始終沒有廉價的同情。

記者發現，保加利亞電影《榮耀時刻》的宣發資料幾乎沒有，購票網站上的內容簡介顯示，該片講述了鐵道工人燦科在執勤的過程中，意外發現灑落的巨額鈔票后選擇報警處理。適逢弊案頻傳，首席公關尤莉婭決定炒作他的義舉，力圖扭轉政府形象。然而，精明干練的她，竟在表揚典禮上意外弄丟了燦科心愛的榮耀牌舊表，事后還不斷敷衍搪塞。歸還了巨款卻賠上父親唯一遺物的燦科，決定不惜一切卯上國家，要回他僅有的珍寶與尊嚴。

該片憑借過硬的藝術水準和深遠的現實價值，已獲得第69屆洛迦諾電影節最佳影片金豹獎提名、第69屆洛迦諾國際電影節堂吉訶德特別提名獎等，也曾在第7屆北京國際電影節北京展映單元與中國影迷見面。

俄羅斯電影《反恐特戰隊》還原震撼歷程

俄羅斯電影《反恐特戰隊：清盤行動》也是根據真實事件改編，片中恐怖分子的原型，即為曾經在俄羅斯策劃制造了包括“別斯蘭人質事件”等在內的多起恐怖襲擊事件的車臣恐怖分子巴薩耶夫。該片聚焦于特戰隊員鏟除恐怖分子的艱險過程，影片中，特戰隊員需要克服恐怖分子藏身隱蔽、信息不對稱等多種困難，將生性多疑的恐怖分子引入到預定的路線中并擇機將其摧毀。整部影片節奏緊湊，情節一波三折，以一種近乎真實的拍攝手法，還原了特戰隊員鏟除恐怖分子的震撼歷程。

其實這個月已有韓國影片上映了，就是由羅文姬主演的韓國電影《哦，文姬》，該片講述患有阿爾茨海默癥的文姬奶奶，目睹了孫女的車禍現場，為了找出肇事逃逸者，文姬努力對抗病癥回憶案發細節，和兒子一同踏上了逗趣又溫情的追兇之路，到昨天，上映6天票房為164萬多元。

近日，也有消息顯示，印度電影《摔跤吧!爸爸》導演涅提·蒂瓦里作品《最初的夢想》宣布將于2022年1月7日全國上映。《摔跤吧!爸爸》被譽為2017年現象級之作。消息顯示，時隔五年的《最初的夢想》，將延續《摔跤吧!爸爸》的勵志核心。

分析

小語種電影或成本周“救場片”

記者發現，本周上映的國產影片賣相一般，市場期待值普遍不高，因此有部分影迷認為，小語種影片或許會成為本周的“救場片”。

這三部小語種影片中，《反恐特戰隊》更商業一些，而且俄羅斯電影向來最不缺的就是熱血，加上這個題材，戰斗等燃爆場面應該給得很足，大概率會是很多戰爭迷的菜。

而傳記電影一般是“情懷牌”先行，國內觀眾對這位波蘭鋼琴家可能不太了解，不過，《盲琴師》此前參加上海電影節時曾收獲不少好評，有影評人表示，影片跨越了語言、地域和文化差異的障礙，令人感動，甚至評價它為“波蘭版《波西米亞狂想曲》”“非常有沖擊力的音樂片”，但還需要普通觀眾檢閱。

《榮耀時刻》則很難說，年輕一代的觀眾對保加利亞等小語種影片知之甚少。記者查閱資料發現，2020年，中國電影博物館曾舉行保加利亞電影展，展映了《辯護》《四分之三》《比利時國王》《我的奇寵小豬》《養豬場的奇跡》和《榮耀蝕刻》等六部優質保加利亞影片，惠民票價低至8元/張，當時有不少觀眾點贊保加利亞電影的現實主義元素和獨立制片的特殊氣質。

小語種影片多了，但票房參差不齊

記者注意到，這些年，上映的小語種影片日漸增多，以2019年為例，小語種影片數量達10多部，其中既有泰國電影《把哥哥退貨可以嗎?》，也有西班牙影片《籃球冠軍》和荷蘭驚悚題材影片《狂暴兇獅》，還有德國電影《海蒂和爺爺》和法國電影《歡迎來北方2》等，其中，票房過億的影片有西班牙電影《海市蜃樓》、印度電影《調音師》和黎巴嫩電影《何以為家》。值得一提的是，黎巴嫩電影《何以為家》上映時正是《復仇者聯盟4》制霸電影院的時候，它憑借過硬質量和動人感情殺出了一條“血路”。

從今年的情況來看，也已經有20多部小語種影片上映，平均每個月都有兩到三部上映，大部分口碑不錯，但票房參差不齊。到目前為止，今年小語種影片的“最高票房獲得者”暫時為俄羅斯、德國、白俄羅斯的戰爭劇情片《波斯語課》，票房破3632萬。僅次于它的是法國片《困在時間里的父親》，票房為3163萬。其他的比如經典重映的意大利電影《天堂電影院》，票房2000萬;意大利動畫電影《匹諾曹》，1678萬，等等。最低的票房則只有5.8萬，為墨西哥動畫片《尋夢歷險記》。其他影片的票房大多在數十萬到數百萬不等。

關鍵詞： 小語種影片 院線放映 電影票房 法國片