馬祖原創(chuàng)音樂劇首“登陸” “語同音”演繹“人同心”

中新社記者 閆旭

在馬祖經(jīng)營雜貨店的“陳天福”和在風(fēng)景管理機構(gòu)工作的兒子“寶明”，看好觀光業(yè)潛力，打算改建老屋開民宿。歡樂的氛圍加上擺暝(夜晚祭祖的地方習(xí)俗)的熱鬧，使冷清的島嶼溫暖起來，家中隱藏的矛盾卻逐漸浮現(xiàn)。

3月1日晚，位于福州馬尾的馬江劇院座無虛席，馬祖原創(chuàng)閩東語音樂劇《相約十五暝》首次“登陸”演出。此前，該劇在馬祖、桃園、臺北、高雄、臺中等已演出8場，反響熱烈。

3月1日晚，在福州馬尾馬江劇院，馬祖原創(chuàng)閩東語音樂劇《相約十五暝》首次“登陸”演出?！≈行律缬浾?張斌 攝

以擺暝這一閩東地區(qū)和馬祖共有的歲時祭奠為由頭，《相約十五暝》通過跨越世代與時代的對話沖突，呈現(xiàn)地道的馬祖民俗文化，充滿親情鄉(xiāng)情。

“這部音樂劇中，三代人用不同的表達(dá)方式敘述了生活的點點滴滴。”馬祖縣長王忠銘當(dāng)天專門來到福州參加首演活動。他在受訪時表示，這部劇之所以受到福州民眾歡迎，是語言相通使觀演沒有障礙。用共同的語言表達(dá)共同的思念，引起情感共鳴，以“語同音”演繹“人同心”。

福州與馬祖同根同源、血脈相連?！断嗉s十五暝》的編劇、主演劉宏文就是祖籍福州的馬祖人，其父親在1940年左右到馬祖謀生。“那時候只要天氣好，每天都有漁船往來。”劉宏文說，“兩地居民早就生活在同一個‘生活圈’里。”

劉宏文曾是一名高中老師，退休后愛上寫作，希望講述馬祖的歷史和文化。經(jīng)過田野調(diào)查，他對擺暝產(chǎn)生興趣。“擺暝”是閩東方言詞匯，源自福州的農(nóng)村，如今馬祖的各個村落還保留著這個習(xí)俗，離家的游子都希望在這一天能團圓。

結(jié)合20世紀(jì)50年代真實發(fā)生在馬祖一個漁民家庭的悲劇，劉宏文經(jīng)過一年半時間寫下這個故事。他在劇中融入一些當(dāng)代議題，比如老一輩和年輕一輩的觀念沖突，馬祖正在面臨的環(huán)境保護與經(jīng)濟發(fā)展如何并行的難題，傳統(tǒng)文化在現(xiàn)代社會中該怎樣傳承與創(chuàng)新等。

近年來，馬祖推出“馬祖心情記事”系列原創(chuàng)音樂劇，展現(xiàn)當(dāng)?shù)刈匀伙L(fēng)光、風(fēng)土人情、民俗文化等。《相約十五暝》是該系列的第四部，不僅融入很多福州、馬祖兩地共有的文化、習(xí)俗、口頭語，音樂創(chuàng)作也融入閩劇曲調(diào)。

劇中演員大多來自馬祖戲劇團和北角星戲劇團，是一群業(yè)余表演愛好者，利用閑暇時間排練、演出。其中年紀(jì)最大的就是剛到古稀之年的劉宏文，而年紀(jì)最小的王傳惟今年11歲，在劇中飾演小孫子“唯唯”。

“講的是家庭里的悲歡離合”是王傳惟對這部劇的理解。作為年齡最小的演員、又是第一次到福州登臺演出，王傳惟毫不怯場，只覺得“非常興奮”。他對福州早就很熟悉，爸爸媽媽常帶他搭福馬“小三通”客運航線來玩，“福州好吃又好玩，我最喜歡吃燒烤、喝手搖飲料。”

3月1日晚首次“登陸”演出的馬祖原創(chuàng)閩東語音樂劇作品《相約十五暝》，融入馬祖、福州兩地共有的文化、習(xí)俗、口頭語，如喜娘文化等?！≈行律缬浾?張斌 攝

隨著福馬“同城生活圈”日漸成熟，兩地人員往來熱絡(luò)、經(jīng)貿(mào)交流密切，文化交流也更加頻繁。青年演員何冠儀覺得，作為劇中一員，把講述馬祖當(dāng)?shù)毓适碌囊魳穭У礁Ｖ?，很珍貴、很溫暖、很開心。

“福馬‘同城生活圈’中，共同的文化生活也是很重要的部分。”王忠銘說，未來希望也邀請福州的劇團到馬祖演出，雙方共同創(chuàng)造好的作品，共同打造音樂劇產(chǎn)業(yè)。(完)

關(guān)鍵詞：